Je ne suis pas ce que tu vois de moi

du 05 octobre 2023 au 06 février 2024

Présentation PDF

[English version below]

Du jeudi 5 octobre 2023 au mardi 6 février 2024, la Fondation présente Je ne suis pas ce que tu vois de moi, une exposition articulée autour de plusieurs regards portés sur le corps, le genre, l’identité. Partant d’une installation réalisée par Ashley Hans Scheirl et Jakob Lena Knebl, elle se fait le relai de regards discursifs, mettant en lumière des expressions du corps et du genre négociées en marge des cadres imposés par les sociétés hétéronormatives et hétérosexistes.

Parmi les artistes exposé·e·s : Marina Abramović, Kader Attia, Romain Bernini, Jonny Briggs, Michael Ray Charles, Nina Childress, Tracey Emin, Nina Mae Fowler, Nan Goldin, Oda Jaune, Lebohang Kganye, Phumzile Khanyile, Jakob Lena Knebl, Senzeni Marasela, Roghayeh Najdi, Nazanin Pouyandeh, Valérie Oka, Ashley Hans Scheirl, Amadou Sanogo, Sandy Skoglund, Mircea Suciu, Jeanne Vicérial, Bri Williams, Philemona Williamson…

 

Ouverture exceptionnelle les samedis 20 janvier et 3 février 2024 ! 

 

Informations pratiques :

L’exposition est accessible gratuitement sur réservation. Vous pouvez sélectionner votre créneau parmi ceux mis en ligne sur notre billetterie (lien ci-dessus), vous pouvez également directement nous contacter par email à mediation@fondationfrances.com pour organiser votre venue à la date qui vous conviendra.

À votre arrivée, vous serez accueilli·e par un·e médiateur·rice qui vous accompagnera tout au long de votre visite.

Durée de la visite guidée : entre 30 minutes et 1 heure.

En cas d’annulation, nous vous remercions de bien vouloir nous prévenir par email à mediation@fondationfrances.com.

Pour les visites de groupe (+ de 5 personnes), nous vous remercions de nous contacter par e-mail à mediation@fondationfrances.com.

 

Adresse :

  • Fondation Francès, 21 rue Georges Boisseau, Clichy
  • Accès : Metro 14 arrêt Saint-Ouen

 


[Press release]

From Thursday 5 October 2023 to Tuesday 6 February 2024, the Fondation is presenting “Je ne suis pas ce que tu vois de moi” (I am not what you see of me), an exhibition that focuses on different approaches to the body, identity and gender. Starting with an installation by Ashley Hans Scheirl and Jakob Lena Knebl, the exhibition takes up discursive approaches and highlights several expressions of the body and gender negotiated outside the frameworks imposed by heteronormative and heterosexist societies.

Among the artists exhibiting: Marina Abramović, Kader Attia, Romain Bernini, Jonny Briggs, Michael Ray Charles, Nina Childress, Tracey Emin, Nina Mae Fowler, Nan Goldin, Oda Jaune, Lebohang Kganye, Phumzile Khanyile, Jakob Lena Knebl, Senzeni Marasela, Roghayeh Najdi, Nazanin Pouyandeh, Valérie Oka, Amadou Sanogo, Ashley Hans Scheirl, Sandy Skoglund, Mircea Suciu, Jeanne Vicérial, Bri Williams, Philemona Williamson…

 

Exceptionally open on Saturday 20 January and Saturday 3 February 2024 !

 

Practical informations :

The exhibition is accessible on reservation. You can choose a time slot from those available on our online ticketing service (link above), or you can contact us directly by email at mediation@fondationfrances.com to arrange a date that suits you.

When you arrive, you will be met by a guide who will accompany you throughout your visit.

The guided tour lasts between 30 minutes and 1 hour.

If you wish to cancel your guided tour, please let us know by email at mediation@fondationfrances.com or by telephone on +33 (0) 344 562 135.

For group visits (more than 5 people), please contact us by e-mail at mediation@fondationfrances.com.

 

Address :

  • Fondation Francès, 21 rue Georges Boisseau, Clichy
  • Access : Metro 14 – Saint-Ouen
Je ne suis pas ce que tu vois de moi
Portrait of a Lady, Green
Jakob Lena Knebl

Portrait of a Lady, Green

© Photo Georg Petermichl

 

Provenance : Galerie Loevenbruck, Paris, 2023

Année : 2022
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Polyuréthane, résine, cheveux synthétiques
Hauteur : 162 cm
Largeur : 150 cm
Profondeur : 80 cm
The So-Called Money Shot
Ashley Hans Scheirl

The So-Called Money Shot

© Photo Fabrice Gousset, Courtesy Loevenbruck

 

Provenance : Galerie Loevenbruck, Paris, 2023

 

Année : 2021
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Acrylique sur toile
Hauteur : 160 cm
Largeur : 240 cm
Présence à l’enfant
Jeanne Vicérial

Présence à l’enfant

© Photo Millot, Courtesy Galerie Templon

 

Provenance : Galerie Daniel Templon, Paris, 2023

Année : 2022
Édition : Pièce unique
Matériaux : Cordes, fils, roses vernies, rose séchée (amovible)
Hauteur : 252 cm
Largeur : 77 cm
Profondeur : 65 cm
Lips of Thomas (Star on stomach)
Marina Abramović

Lips of Thomas (Star on stomach)

Année : 1975
Édition : Ed. 7/16 + 3 AP
Matériaux : Photographie + lettre
Hauteur : 49,5 (photo) // 26 (lettre) cm
Largeur : 59,7 (photo) // 18,4 (lettre) cm
Well + Truley fucked
Tracey Emin

Well + Truley fucked

Année : 2000
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Dessin sur papier
Hauteur : 57,5 cm
Largeur : 80 cm
Série Plastic Crowns
Phumzile Khanyile

Série Plastic Crowns

Provenance : Galerie AFRONOVA, Johannesburg, 2022

Année : 2016
Édition : AP 1/2
Matériaux : Tirage photographique
Hauteur : 74 cm
Largeur : 108 cm
Série Plastic Crowns
Phumzile Khanyile

Série Plastic Crowns

Provenance : Galerie AFRONOVA, Johannesburg, 2022

Année : 2016
Édition : Ed 2/8
Matériaux : Tirage photographique
Hauteur : 69.1 cm
Largeur : 74 cm
Série Plastic Crowns
Phumzile Khanyile

Série Plastic Crowns

Provenance : Galerie AFRONOVA, Johannesburg, 2022

Année : 2016
Édition : Ed 1/8
Matériaux : Tirage photographique
Hauteur : 74 cm
Largeur : 108 cm
Tu crois vraiment que parce que je suis noire je baise mieux ?
Valérie Oka

Tu crois vraiment que parce que je suis noire je baise mieux ?

L’oeuvre de Valérie Oka « Tu crois vraiment que parce que je suis noire je baise mieux », s’intéresse à la notion d’hypersexualité associée aux corps des femmes noires. Cette phrase choc sensibilise, de manière provocante, sur les stéréotypes et stigmates que subit le corps de la femme noire dans l’imaginaire collectif, portant les traces et fantasmes du colonialisme.

Provenance : NOMAD. Acquisition en 2015.

Année : 2015
Édition : Pièce unique
Matériaux : Néon
Hauteur : 100 cm
Largeur : 300 cm
Profondeur : 10 cm
Gueule cassée, Masque malade’ (Broken face, Sick mask)
Kader Attia

Gueule cassée, Masque malade’ (Broken face, Sick mask)

Année : 2013
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Sculpture en marbre, masque antique en bois
Hauteur : 60 (buste) 18 (masque) cm
Largeur : 52 (buste) 25( diamètre masque) cm
Profondeur : 28 (buste) cm
Judith en Lucrèce
Nazanin Pouyandeh

Judith en Lucrèce

© Grégory Copitet

 

Provenance : Galerie Sator, Paris, 2023

Année : 2023
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 50 cm
Largeur : 40 cm
Yacine en Lucrèce
Nazanin Pouyandeh

Yacine en Lucrèce

© Grégory Copitet

 

Provenance : Galerie Sator, Paris, 2023

Année : 2023
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 50 cm
Largeur : 40 cm
RUINED FINERY – LANA TURNER
Nina Mae Fowler

RUINED FINERY – LANA TURNER

Provenance : Galerie Suzanne Tarasieve, Paris, 2022

Année : 2020
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Crayon sur papier de sérigraphie et vinyle
Hauteur : 69 cm
Largeur : 83 cm
R.E.S.P.E.C.T.
Michael Ray Charles

R.E.S.P.E.C.T.

Année : 1995
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Latex acrylique, teinture et penny de cuivre sur papier
Hauteur : 152,4 cm
Largeur : 90,2 cm
Dormeuse
Mona Hatoum

Dormeuse

Dormeuse est un récamier moderne, constitué de plaques d’acier façonnées que l’on a l’habitude de trouver dans les rues, à travers notamment les plaques d’égouts. Il symbolise dans sa forme la féminité, le repos et le luxe mais sa composition, faite d’acier, contraste vigoureusement avec ces éléments. Ce matériaux, attribut industriel et confronté aux matières les plus primaires et les plus triviales de la rue, renverse les codes habituels.

 

Provenance: Christie’s Londres. Acquisition en 2013.

Année : 1999
Édition : Ed. AP (Ed. 3 + 1 AP)
Matériaux : Plaques d'acier
Hauteur : 92 cm
Largeur : 178 cm
Profondeur : 77 cm
  • Blow
  • Blow
  • Blow
  • Blow
Nina Childress

Blow

Bibliographie sélective: 

Nina Childress 1081 Peintures. (2021). Beaux-Arts de Paris éditions, FRAC Nouvelle-Aquitaine MÉCA et Galerie Bernard Jordan.

Radi, Fabienne (2021). Une autobiographie de Nina Childress. Beaux-Arts de Paris éditions.

 

Provenance : Galerie Art Concept, 2022

Année : 2022
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Huile et pigments irisés sur toile métallisée
Hauteur : 81 cm
Largeur : 54 cm
Untitled (série “Waiting for Gebane”)
Senzeni Marasela

Untitled (série “Waiting for Gebane”)

Cette œuvre s’inscrit dans la série « Waiting for Gebane » mettant en scène Theodorah Mthetyane en train d’attendre son mari Gebane, parti à Johannesburg pour travailler. Cousue à l’aide de fils rouge sur du kaffir, la figure de Theodorah apparaît et disparaît. Elle nous échappe partiellement. Senzeni Marasela explique avoir du mal à articuler ce personnage fictif, qui pendant près de 6 ans a fait partie intégrante de sa vie. Au cours d’une performance durable, l’artiste a joué le rôle de Theodorah, portant tous les jours cette robe rouge ishweshwe, que lui aurait offert Gebane.  Le rouge est omniprésent dans le travail de l’artiste. De la robe ishweshwe à ses broderies en passant par ses dessins, le rouge parcourt les créations de Senzeni Marasela. Il fait notamment référence à la période de la « poussière rouge » du début des années 1900. L’artiste utilise des matériaux historiques, chargés de sens comme l’ishweshwe et le lin kaffir. Appelé localement “l’étoffe de la dissimulation”, le kaffir est un tissu de résistance, associé notamment à la guerre et longtemps vénéré par les hommes. Toute la documentation sur le processus de l’attente, comme dans Waiting for Gebane, s’exprime sur ce tissu. Pour l’artiste, « c’est devenu une façon d’inscrire les femmes noires dans l’histoire. »

 

Année : 2018
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Broderie au fil de coton rouge sur tissu Kaffir
Hauteur : 150 cm
Largeur : 90 cm
WOMAN LIFE FREEDOM
Roghayeh Najdi

WOMAN LIFE FREEDOM

Année : 2023
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 150 cm
Largeur : 120 cm
Prayer
Jonny Briggs

Prayer

Année : 2019
Édition : Pièce unique
Matériaux : Photographie Lambda c-print, clou et marteau
Hauteur : 37 cm
Largeur : 27.5 cm
Profondeur : 27 cm
  • Speaking through an Object
  • Speaking through an Object
Jonny Briggs

Speaking through an Object

Année : 2017
Édition : 1/5
Matériaux : Photographie Lambda c-print
Hauteur : 59 cm
Largeur : 42 cm
Rise and Monty Kissing, NYC
Nan Goldin

Rise and Monty Kissing, NYC

Nan Goldin recherche la beauté dans la vérité des sentiments, même les plus extrêmes. De cet instant immortalisé, trivial, elle pousse le regardeur à questionner l’œuvre, à se positionner et à s’identifier. Le sentiment d’intrusion qui se dégage à la vue de cette image ainsi que la sensation d’abandon et de solitude troublent l’évidente perception de l’œuvre. À travers elle, elle interroge la relation qui existe entre la vérité et la simulation, entre histoire individuelle et commune.

 

Provenance: Philips New York. Acquisition en 2008.

Année : 1988
Édition : Ed. x/25
Matériaux : C-print under glass
Hauteur : 50 cm
Largeur : 60 cm
Do You See Me?
Philemona Williamson

Do You See Me?

Do You See Me? présente une poupée noire, un jouet à l’apparence anodine, les mains en l’air, et dont la figuration semble rapidement exécutée sur un fond noir qui transparaît en elle. Il s‘agit ici d’une poupée ayant appartenu à l’artiste dans son enfance. 

Cette petite poupée de ma collection est l’une des préférées et l’une de celles que j’utilise souvent dans mes peintures. Je pense que sa forme et son expression sont empreintes d’innocence et de simplicité. Je pensais au simple fait de lever les mains. La pose dans Do You See Me? exprime “Je n’ai pas d’armes, je suis innocente, s’il vous plaît, ne me faites pas de mal.” 

 

Provenance : Galerie Semiose, Paris, 2023

Année : 2020
Édition : Pièce unique
Matériaux : Huile sur papier
Hauteur : 56 cm
Largeur : 76 cm
THE ROSES THAT GREW FROM CONCRETE
Bri Williams

THE ROSES THAT GREW FROM CONCRETE

La sculpture The Roses That Grew From Concrete (2021) enferme deux roses dans du savon et de la résine. Les contours des objets contenus se diluent, leurs pigments se diffusent dans le savon façonnant une image trouble, presque spectrale, un objet de mémoire chargée d’une signification allégorique. La surface craquelée laisse entrevoir des tiges, des fragments de pétale illustrant le titre métaphorique de l’œuvre.

 

 

Année : 2021
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Roses, savon, résine
Hauteur : 61 cm
Largeur : 28 cm
Profondeur : 6.4 cm
Le Cri
Aime Mpane Enkobo

Le Cri

Tout comme l’uniforme, le masque chez Aimé Mpane Enkobo annihile toute expression personnelle, on ne montre pas qui on est, on joue à être un autre. Le masque est visible dans l’œuvre Le cri, en double, d’un côté le masque, et d’un côté le visage mis à nu.

Année : 2011
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Peinture acrylique sur panneau triplex
Hauteur : 32 cm
Largeur : 30 cm
Profondeur : 6 cm
On crève ici
Aime Mpane Enkobo

On crève ici

Dans la série On crève ici, l’œuvre dévoile une trace, une mémoire et des aspérités qu’on aimerait cacher sous un masque.

 

Provenance : directe de l’artiste. Acquisition en 2008.

Année : 2007
Édition : pièce unique
Matériaux : Portrait gravé et peint sur bois : taille directe à l'herminette de panneaux de bois multiplexface aux modèles, acrylique
Hauteur : 31 cm
Largeur : 32 cm
Profondeur : 6 cm
Woman You Make Me A Man
Mircea Suciu

Woman You Make Me A Man

Provenance : Aeroplastics Contemporary. Acquisition en 2012.

Année : 2011
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Fusain sur papier
Hauteur : 223 cm
Largeur : 150 cm
Brown night
Oda Jaune

Brown night

Année : 2015
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 140 cm
Largeur : 100 cm
Touched
Oda Jaune

Touched

Provenance : Galerie Daniel Templon. Acquisition en 2010.

Année : 2010
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 46 cm
Largeur : 55 cm
To my lady
Oda Jaune

To my lady

Provenance : Galerie Daniel Templon. Acquisition en 2010.

Année : 2010
Édition : (pièce unique)
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 230 cm
Largeur : 220 cm
Re tantshetsa phaposing ya sekolo II
Lebohang Kganye

Re tantshetsa phaposing ya sekolo II

Série Her Story

Année : 2013
Édition : Ed. 3/5 + 2 AP
Matériaux : Photographie numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 37 cm
Largeur : 24 cm
JWANG BA HAE I
Lebohang Kganye

JWANG BA HAE I

Série Her Story

Kganye perd sa mère en 2010, cette perte va inspirer sa série de photomontages : Ke Lefa Laka : Her-story en 2013. Dans cette série, l’artiste s’immisce dans les portraits photographiques de sa mère datant d’environ vingt ans. La pose et les vêtements de l’artiste sont identiques aux portraits de sa mère. Les photomontages deviennent alors la substitution d’un dénouement de la mémoire, d’une identification forgée ou d’une conversation imaginée entre l’artiste et sa mère.

Année : 2013
Édition : Ed. 2/5 + 2AP
Matériaux : Photographie numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 25 cm
Largeur : 38 cm
JWANG BA HAE II
Lebohang Kganye

JWANG BA HAE II

Série Her Story

Année : 2013
Édition : Ed. 3/5 + 2 AP
Matériaux : Photographie numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 25 cm
Largeur : 38 cm
SETSHWANTSO LE NGWANAKA II
Lebohang Kganye

SETSHWANTSO LE NGWANAKA II

Série Her Story

Année : 2013
Édition : Ed. 5/5 + 2AP
Matériaux : Photographie numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 25 cm
Largeur : 37 cm
Reparatur #3
Kader Attia

Reparatur #3

Année : 2013
Édition : (pièce unique dans une série de pièces uniques)
Matériaux : Miroir et attaches, lithographie
Hauteur : 30 (miroir) // 43 (lithographie) cm
Largeur : 24 (miroir) // 52 (lithographie) cm
KE DUTSE PELA DIPALESA II
Lebohang Kganye

KE DUTSE PELA DIPALESA II

Série Her Story

Année : 2013
Édition : Ed. 5/5 + 2AP
Matériaux : Impression numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 37 cm
Largeur : 24 cm
NGWANA O TSHWANA LE DINALEDI I
Lebohang Kganye

NGWANA O TSHWANA LE DINALEDI I

Série Her Story

Année : 2013
Édition : Ed. 5/5 + 2AP
Matériaux : Photographie numérique pigmentaire sur papier Fineart d'archives
Hauteur : 37 cm
Largeur : 24 cm
The Cocktail Party
Sandy Skoglund

The Cocktail Party

Provenance : Photo&Contemporary. Acquisition en 2008.

Année : 1992
Édition : Ed. 18/30
Matériaux : Cibachrome sur aluminium
Hauteur : 178 cm
Largeur : 137 cm
Sans Titre
Romain Bernini

Sans Titre

(détail de l’œuvre)

Année : 2015
Édition : Pièce Unique
Matériaux : Huile sur toile
Hauteur : 220 cm
Largeur : 180 cm